Liebe Geschäftspartner und Freunde,

auch im Jahr 2021 ist uns weiterhin allen bewusst geworden, wie wichtig die eigene Gesundheit ist und wie dankbar wir sein müssen, dass es Menschen gibt, die sich im Krankheitsfall um uns kümmern.

Daher haben wir auch in diesem Jahr entschieden, keine Weihnachtsgeschenke an unsere Partner zu versenden, sondern eine besondere Institution in unserer Region mit einer Spende zu unterstützen.

Das Hospiz am Dreifaltigkeitsberg ist eine Einrichtung, die allen Schwerstkranken und ihren Angehörigen, unabhängig von ihrer Herkunft, ihrer Konfession, ihrer politischen Überzeugung, ihrer ethischen Weltanschauung und ihrem sozialen Stand ein „Zuhause” bieten kann. Sterben ist Leben und braucht Begleitung.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie nicht nur die Website https://www.hospiz-am-dreifaltigkeitsberg.de besuchen, sondern auch die tolle Arbeit, die dort geleistet wird, durch eine kleine Spende unterstützen, wenn Sie sich dazu berufen fühlen.

In diesem Sinne danken wir Ihnen für die angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2021, wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen in den kommenden Jahren.

Mit freundlichen Grüßen

Charlie Martin

 

Dear business partners and friends,

 

In 2021, we have all continued to realize how important our health is and how grateful there are people who take care of us when we need.

Therefore, we have decided once again this year not to send Christmas gifts to our partners, but to support a special group in our region with a donation.

The Hospice am Dreifaltigkeitsberg is an institution that offers a "home" to seriously ill people and their families, regardless of their origin, denomination, political conviction, ethical world view, and social standing.

Dying is part of life, and an important part of life is being with other people during significant transitions.

We would be very pleased if you would not only visit the website https://www.hospiz-am-dreifaltigkeitsberg.de, but also support the great work that is done there by making a small donation if you feel called to do so.

In this spirit, we thank you for the pleasant and successful cooperation in 2021, wish you and your families a Merry Christmas, and look forward to continuing to work with you in the coming years.

 

Best regards

Charlie Martin